電車、機関車好きの息子が気に入った絵本をメモします。
↑前回の「ちいさいきかんしゃ」より文が短く、くりかえしの多い絵本です。わかりやすいし、親も読むのが楽です(笑)『シュッ、シュッ、シュッフ、シュッ......』『キキキィ......ィィ......ィ』など、擬音の訳し方がいいなあ! と私は思いました。「まっかなちっちゃいきかんしゃのぼうけん」というシリーズもののようなので、シリーズの別の絵本も読んでみたいです。
↑こちらはさらに文が短い絵本。くりかえしのあるお話です。主に夫が読む担当になってます。夫はどの絵本もだいたい変わった読み方をするのですが、この絵本も例外ではなく、勝手にちょっとずつ創作して読み聞かせています。息子はその創作部分も覚えていて、楽しそうです。
↑超有名な絵本ですね。だいぶ前に買った絵本です。久しぶりに読んでみたら「かもつのれっしゃ(貨物列車)だ〜」と言って喜んでいました。名作ですねえ。新作「ざぶんざぶん」の方も読んであげたいなー。
(おまけ)
今日の夜ごはん。
やりいかと豚肉の生姜炒め(長ねぎ、しいたけ)
ほうれん草のおひたし
さつまいもの甘辛煮
ミルクシチュー(にんじん、じゃがいも、たまねぎ、かぼちゃ、しいたけ)
ごはん
息子は納豆ごはんとシチューでした。
 | だいじょうぶどんどんいこう―まっかなちっちゃいきかんしゃのぼうけん (2008/03) ベネディクト ブラスウェイト 商品詳細を見る |
↑前回の「ちいさいきかんしゃ」より文が短く、くりかえしの多い絵本です。わかりやすいし、親も読むのが楽です(笑)『シュッ、シュッ、シュッフ、シュッ......』『キキキィ......ィィ......ィ』など、擬音の訳し方がいいなあ! と私は思いました。「まっかなちっちゃいきかんしゃのぼうけん」というシリーズもののようなので、シリーズの別の絵本も読んでみたいです。
 | でんしゃにのって (うららちゃんののりものえほん) (1997/06) とよた かずひこ 商品詳細を見る |
↑こちらはさらに文が短い絵本。くりかえしのあるお話です。主に夫が読む担当になってます。夫はどの絵本もだいたい変わった読み方をするのですが、この絵本も例外ではなく、勝手にちょっとずつ創作して読み聞かせています。息子はその創作部分も覚えていて、楽しそうです。
 | がたん ごとん がたん ごとん (福音館 あかちゃんの絵本) (1987/06/30) 安西 水丸 商品詳細を見る |
↑超有名な絵本ですね。だいぶ前に買った絵本です。久しぶりに読んでみたら「かもつのれっしゃ(貨物列車)だ〜」と言って喜んでいました。名作ですねえ。新作「ざぶんざぶん」の方も読んであげたいなー。
(おまけ)
今日の夜ごはん。
やりいかと豚肉の生姜炒め(長ねぎ、しいたけ)ほうれん草のおひたしさつまいもの甘辛煮ミルクシチュー(にんじん、じゃがいも、たまねぎ、かぼちゃ、しいたけ)ごはん息子は納豆ごはんとシチューでした。
